CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 185

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

87.

184

I was then ran away as I heard nothing more. Our party had no arms of any kind. I do not know if any of the attacking party pursued us, he ran to the south and finally came to Strathpeffer. They attacked us because my grandfather owed them money. He did not complain to the mandarins because we had no money. He did not write in Hongkong at all at the same time. Some of the defendants are my relations and some are not. Our party made no resistance at all.

I do not know Armour in any of the attacking party were killed.

I was examined by M. Ewens.

I do not know what sort of priests they were. They were in the house. They had hair on their heads. The priests arrived on the evening of 21 November 1880. I do not know if the priests ran away with us or not. I was born in the large house. My father was Ping Sing, he is dead. He was not alive on 22 November 1880. The four men whom I saw in the attacking party recognised were ahead of the others. I did not recognise the others. I never saw the others before. I do not know if they belonged to the same village. He did not call for assistance because we were intent on running away.

Edit History

2026-05-24 14:36:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

87. 184 I was then ran away as I heard nothing more. Our party had no arms of any kind. I do not know if any of the attacking party pursued us, he ran to the south and finally came to Strathpeffer. They attacked us because my grandfather owed them money. He did not complain to the mandarins because we had no money. He did not write in Hongkong at all at the same time. Some of the defendants are my relations and some are not. Our party made no resistance at all. I do not know Armour in any of the attacking party were killed. I was examined by M. Ewens. I do not know what sort of priests they were. They were in the house. They had hair on their heads. The priests arrived on the evening of 21 November 1880. I do not know if the priests ran away with us or not. I was born in the large house. My father was Ping Sing, he is dead. He was not alive on 22 November 1880. The four men whom I saw in the attacking party recognised were ahead of the others. I did not recognise the others. I never saw the others before. I do not know if they belonged to the same village. He did not call for assistance because we were intent on running away.

Baseline (Original)

87. 184 be then ran away as I heard nothing mre. Our party had no arms of any kind. I do not amor if any of The altacking party pursued so, he rau to the bouth and finally came to Strughing they allacked so because they grandfather owed Reur money. he did not complain to the mandarins because we had as money. he did no wrise in tongkong all at the came "Timis. Some of the defendants are my ecia our wisha and some are innolla. Dur party made no cvistance at all. I do crat Amour in any of The aacking party were killed. hows examined by M. Ewens J I do rast know what cort of priests they Prey were this were in the house. They had hair ou their heads. The pricots arrived on the evening of 21 november 1880. do not know if the priests ran away with wo or not. I me bow in the large house. My father was eine Ping Sting, he is dead. He was nit alive ou 22 Sovember 1880. The tour whom I men a Vie allacking party recognises were ahead of the others I did not recognise the others. I rever sous the others before. I dis no know if they belonged to the came village. He did not call for assistance because we were intent ou run-

2026-05-24 14:36:16 · Baseline

View content

87.

184

be then ran away as I heard nothing

mre. Our party had no arms of any kind. I do not amor if any of

The altacking party pursued so, he rau to the bouth and finally came to Strughing they allacked so because they grandfather owed Reur money. he did not complain to the mandarins because we had as money. he did no wrise in tongkong all at the came "Timis. Some of the defendants are my

ecia our

wisha and some are innolla. Dur

party made no cvistance at all.

I do crat Amour in any of

The aacking party were killed.

hows examined by M. Ewens

I do rast know what cort of priests they Prey were this were in the house. They had hair ou their heads. The pricots arrived on the evening of 21 november 1880. do not know if the priests ran away with wo

or not. I me bow in the large house. My father was eine Ping Sting, he is dead. He was nit alive ou 22 Sovember 1880. The tour

whom I

men a

Vie

allacking party

recognises were ahead of the others I did not recognise the others. I rever sous the others before. I dis no know if they belonged to the came village. He did not call for assistance because we were intent

CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 185

Edit History

Comments

Private Research Note